Bahasa Cina setakat ini merupakan bahasa asal yang paling biasa untuk terjemahan tersumpah di Singapura. Sama ada dokumen anda dari tanah besar China, Taiwan, Hong Kong atau tempat lain, jika tidak berada dalam bahasa Inggeris anda memerlukan terjemahan tersumpah untuk kebanyakan kegunaan rasmi. Kami mengendalikan kedua-dua Bahasa Cina Ringkas dan Tradisional.
Dokumen Bahasa Cina yang paling kerap kami terjemahkan
- Sijil kelahiran dan sijil perkahwinan
- Daftar isi rumah (户口簿 / hukou) dan buku rekod keluarga
- Sijil kelakuan baik / sijil tiada rekod jenayah (无犯罪记录证明)
- Ijazah, diploma dan transkrip akademik
- Lesen memandu (untuk penukaran LTA)
- Sijil perceraian dan sijil notari (公证书)
Di mana terjemahan ini diterima
Terjemahan tersumpah Bahasa Cina ke Bahasa Inggeris kami diformatkan khusus untuk pihak berkuasa yang anda kemukakan:
- ICA — Permohonan PR, kewarganegaraan, pas tanggungan dan LTVP.
- MOM — Permohonan Employment Pass, S Pass dan Permit Kerja.
- LTA — menukar lesen memandu Bahasa Cina.
- Mahkamah & luar negara — dengan pemotarian dan apostil jika diperlukan.
Dokumen Bahasa Cina sering mempunyai cap merah rasmi (公章) — ini juga mesti diterjemahkan dan dijelaskan. Hantar imbasan berwarna yang jelas supaya tiada apa-apa yang terlepas.
Kos dan tempoh siap
Dokumen Bahasa Cina satu halaman standard dikenakan bayaran rata bermula daripada sekitar S$49, biasanya dihantar pada hari bekerja yang sama atau berikutnya. Dokumen berbilang halaman seperti transkrip panjang dihitung mengikut halaman atau perkataan dan diberi sebut harga sebelum kami bermula. Pemotarian dan apostil SAL, sekiranya diperlukan, ditambah sebagai item berasingan.
Cara membuat pesanan
- Muat naik imbasan atau foto berwarna yang jelas bagi setiap dokumen Bahasa Cina.
- Pilih Bahasa Cina sebagai bahasa asal dan Bahasa Inggeris sebagai bahasa sasaran apabila anda mendapatkan sebut harga.
- Terima terjemahan tersumpah anda melalui e-mel, biasanya pada hari bekerja yang sama atau berikutnya.